When using not() expectations with custom error messages, the message
was truncated because throwExpectationFailedException() passed all
arguments through shortenedExport() which limits strings to ~40 chars.
Uses the full export() method for arguments instead of shortenedExport()
so custom error messages are displayed in their entirety.
Fixes#1533